1. Cleaning and disinfecting device with adjustable nozzle

Reinigungs- und desinfektionsgerät mit verstellbarer düse

2. the filter plates should be cleaned and disinfected before filtration;

die Filterplatten sind vor der Filtration zu reinigen und zu desinfizieren;

3. Disinfect the stopper of the reconstituted dibotermin alfa vial

Desinfizieren Sie den Stopfen der Durchstechflasche, die das aufgelöste Dibotermin alfa enthält

4. having a disinfecting effect and a second active substance (Z¿2?)

mit desinfizierender Wirkung und einem zweiten Wirkstoff (Z¿2?)

5. Cleaning and disinfecting of aeration and oxidation plant, apparatus and equipment

Reinigung und Desinfektion von Belüftungs- und Oxidationsanlagen, -apparaten und -geräten

6. The invention also concerns bleaching, washing, cleaning and disinfecting agents containing such activators.

Die Erfindung betrifft ferner solche Aktivatoren enthaltende Bleich-, Wasch-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel.

7. The active ingredient has been use for over 50 years to disinfect drinking water.

Der Wirkstoff des knick'n'clean® hat die E-Nummer: E926.

8. (c) is bark-free and has been disinfected by an appropriate hot-air or hot water treatment,

c) rindenfrei ist und mit Hilfe einer geeigneten Heißluft- oder Heißwasserbehandlung desinfiziert wurde,

9. Air filtration unit with a thermal device for disinfecting its filter cells and its interior surfaces

Luftfiltereinheit mit einer thermisch wirkenden einrichtung zur entkeimung ihrer filterzelle(n) und ihrer inneren oberflächen

10. Chemicals used in industry, Chemicals for treating, clarifying, softening, demineralising, purifying, deacidifying, disinfecting and testing water

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Chemikalien zum Aufbereiten, Klären, Enthärten, Entsalzen, Reinigen, Entsäuern, Desinfizieren und Testen von Wasser

11. Cleaning and disinfecting of heat exchangers, heating and ventilation systems, air humidifiers and air conditioning plant and equipment

Reinigung und Desinfektion von Wärmetauschern, Heizungs- und Belüftungssystemen, Luftbefeuchtern sowie Klimaanlagen und -geräten

12. Absorbent cotton,First-aid boxes (filled), Gauze for dressings,Including treated with sterilising, antiseptic and/or disinfecting substances

Verbandwatte, Erste-Hilfe-Kästen (mit Inhalt), Verbandgaze, auch behandelt mit sterilisierenden, antiseptischen, und/oder desinfizierenden Substanzen

13. Installation for lubricating, cleaning and/or disinfecting continuous mechanical handling equipment and process for producing a nozzle block therefor

Anlage zum schmieren, reinigen und/oder desinfizieren von stetigförderern und verfahren zum herstellen eines düsenstocks dafür

14. Bottles for essences, not of precious metal, for disinfecting, cleaning and purifying the atmosphere, and for the absorption of odours and smoke, in particular tobacco smoke

Flakons, nicht aus Metall, für Essenzen zur Desinfektion, zur Reinigung und zur Säuberung der Atmosphäre sowie zur Absorption von Gerüchen und Rauch, insbesondere Tabakrauch

15. Es All necessary precautions shall be taken to avoid the risk of spreading the virus during such transport, in particular by cleaning and disinfecting the truck after the transport.

Es sind alle erforderlichen Vorkehrungen wie Reinigung und Entseuchung des Lastkraftwagens zu treffen, um einer transportbedingten Verschleppung des Seuchenvirus entgegenzuwirken.

16. Chemicals and chemical products for use as or in the manufacture of sanitizing agents, disinfecting agents, bleaching agents, chlorinating agents, anti-slime agents, anti-viral agents, anti-fungal agents, algicides, biocides

Chemikalien und chemische Erzeugnisse zur Verwendung als oder bei der Herstellung von keimtötenden Mitteln, Desinfektionsmitteln, Bleichmitteln, Chlorierungsmitteln, Schleimbekämpfungsmitteln, Antivirusmitteln, Antimykotika, Algenbekämpfungsmitteln, Bioziden

17. All necessary precautions shall be taken to avoid the risk of spreading the virus during such transport, in particular by cleaning and disinfecting the truck after the transport.

Es sind alle erforderlichen Vorkehrungen wie Reinigung und Entseuchung des Lastkraftwagens zu treffen, um einer transportbedingten Verschleppung des Seuchenvirus entgegenzuwirken.

18. Persons who have been in contact with sick animals or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.

Personen, die mit kranken Tieren oder infiziertem Fleisch in Berührung gekommen sind, haben unverzueglich Hände und Arme mit warmem Wasser gründlich zu waschen und dann zu desinfizieren.

19. Member States may authorize the addition of certain substances to the water used in retorts in order to prevent corrosion of cans and to soften and disinfect the water.

Die Mitgliedstaaten können den Zusatz von bestimmten Stoffen zum Wasser in den Autoklaven zulassen, um das Rosten der Konservendosen zu vermeiden und den Härtegrad des Wassers zu vermindern sowie es zu desinfizieren .

20. Apparatus for water supply and sanitary purposes, installations and apparatus for treating, softening, purifying, deacidifying, dechlorinating and disinfecting water, components for all the aforesaid goods, not included in other classes

Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Anlagen und Geräte zum Aufbereiten, Enthärten, Reinigen, Entsäuern, Entchloren und Desinfizieren von Wasser, Bestandteile aller vorgenannten Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

21. The competent authority may authorize the addition of certain substances to the water used in retorts in order to prevent corrosion of cans and to soften and disinfect the water

Die zuständige Behörde kann zulassen, daß dem Wasser in den Autoklaven bestimmte Stoffe zugesetzt werden, um die Konservendosen gegen Korrosion zu schützen und das Wasser zu enthärten und zu desinfizieren

22. The competent authority may authorize the addition of certain substances to the water used in retorts in order to prevent corrosion of cans and to soften and disinfect the water.

Die zuständige Behörde kann zulassen, daß dem Wasser in den Autoklaven bestimmte Stoffe zugesetzt werden, um die Konservendosen gegen Korrosion zu schützen und das Wasser zu enthärten und zu desinfizieren.

23. In order to disinfect medical instruments and equipment, specially hemodialysis equipment, said devices are treated at a high temperature with an aqueous solution containing glycolic acid, preferably in amounts ranging from 0,1 - 1 wt. per cent.

Zur Desinfektion von medizinischen Instrumenten und Geräten, insbesondere von Hämodialysegeräten, werden diese Geräte bei erhöhter Temperatur mit einer wäßrigen Lösung behandelt, die Glykolsäure, vorzugsweise in Mengen zwischen 0,1 und 1 Gew.-% enthält.